“
Franklin and Lamar go to a shady part of Vespucci Beach to repo a bike for Simeon.
”
——Rockstar Games Social Club上关于该任务的描述
“
人如果都死了我们还讨什么债啊,你这个大屁股酋长王八蛋!
”
——富兰克林·克林顿
有借有还(英语:Repossession)是《侠盗猎车手V》中的一个任务,该任务由车商西门·叶特里恩在他位于圆帽山的车店给予给主角富兰克林·克林顿。
任务
西门称有一个叫埃斯特班·吉蒙尼斯的帮派成员拿走了一辆机车但并未付款,富兰克林和他朋友拉玛现负责替西门将这辆机车收回。两人开车一同前往威斯普奇海滩麦哲伦大街上的一条暗巷内,抵达目的地后两人搜寻了几个车库,但并未发现要征收的机车。此时车库的主人和几名维戈斯帮的成员前来问询行踪可疑的两人想要干什么,拉玛开枪打死了对方,两人随即和维戈斯帮的成员展开交战。
在交战期间几名帮派成员想要开车逃走,但因汽车的油箱漏油并未成功,富兰克林此时可以朝汽油痕迹开枪以摧毁载具。埃斯特班·吉蒙尼斯见状不妙,骑上机车逃离现场,与此同时,富兰克林和拉玛上车追击他。两人追上了吉蒙尼斯,并杀掉了他,夺回机车后,拉玛让富兰克林骑上机车与他在纯洁大道的洗车中心碰头,两人碰头后富兰克林指责拉玛道“人如果都死了我们还讨什么债啊”——因此拉玛称他会来保管这辆机车,任务完成后这辆机车会成为富兰克林的专属载具之一。
步骤
前往威斯普奇海滩。
在过场动画开始后,玩家将跟随拉玛去往威斯普奇海滩。紧接着玩家就会见到三辆停泊在汽车经销店之外的车子,并且可以选择开走其中的一辆。或者开自己的车子。
- 跟着拉玛。
当玩家抵达目的地时,拉玛便会下车,而玩家必须跟着他。在此期间,玩家将需要翻越护栏并一直走到巷子底。追逐途中,富兰克林和拉玛会碰到一个醉汉,在拉玛的不断怂恿下,富兰克林会撂倒这个人,以及之后那辆载有两名维戈斯帮成员的卡车。在暗巷里制造任何骚动或踢馆都会导致任务失败。
- 搜寻车库。
一旦富兰克林与拉玛抵达巷子底,玩家就需要负责搜罗车库。共有三个车库,走进任意一道门富兰克林都会去打开它。两个小型车库用不着搜罗,唯独大型车库里有两人要的货。
- 拾起武器。
选对了车库会触发过场动画,之后玩家仅仅需要拿起那支躺在地上的枪。
- 干掉维戈斯帮混混。
一旦玩家抄起武器,是时候一个不留地宰掉所有先动手的维戈斯帮混混。首先会有两个敌人,建议躲在车库的安全出口。在这三名敌人的威胁清除后,剩下的一个会跑到脚手架附近。玩家可以直接开枪打死他,或者射击脚手架上的油箱引爆它。下一名敌人持有泵动式霰弹枪,因为它能造成大量伤害,所以玩家必须对此当心。当他倒下后,会有额外两名混混突然出现在露台上,可以轻而易举地将其爆头。 然后,一名维戈斯试图驾驶蓝色半影使者溜之大吉,然而拉玛射爆了车子的油箱,致使汽油泄漏,而玩家通过射击汽油轨迹可以使车子爆炸。最后一波敌人从暗巷和建筑物里出来,一旦有三名被杀死,玩家便可以堂而皇之地退出战斗。
- 去夺回机车。
当玩家在出口附近时,一名维戈斯帮成员正驱车赶到,碰到玩家后扭头就跑。玩家便可借此天赐良机把他从车上射下来。不然的话,玩家不得不满城市地追着他跑。
- 骑上机车。
无论你是怎样抉择的,反正一旦那名帮派分子死掉,玩家就必须骑上车。
这一目标也可能出现在任何时候,只要玩家下车或从车上摔下来。
- 前往洗车中心。
骑上机车,现在要做的就是驱车前往位于草莓住宅区的洗车店,交差走人。
自完成任务后,泵动式霰弹枪、铁锤解锁。
对话
对话
|
西门
|
我亲爱的小兄弟。见到你真好。真好啊。拥抱一下。
|
富兰克林
|
好啊,老兄,那个......我们已经一起干活好几个月了,对吧?
|
西门
|
你已经......当选本月的杰出员工。嗯?反正,恭喜啦!要选出优胜者还真不容易咧。
|
富兰克林
|
是啊,有我、拉玛,还有你那个会痉挛的侄子沙夏。说真的,这真的是很光荣,兄弟,但我想让生活变得更好。一直以来,我都只是别人叫我做什么我就做什么,一切都没改变。
|
西门
|
我跟你说啊小兄弟,你告诉我你到底想干什么,然后我会好好跟你解释为什么不能这样做。
|
西门
|
今天你负责回收那些呆子以高额利息购买的车。但是未来......我们会一起发达!我从没有过黑人儿子,但如果我有,我希望他能像你一样。
|
拉玛
|
天啊,真是够了,老兄,真的假的?操他妈的我这么辛苦地工作,结果咧?
|
富兰克林
|
干,去他妈的什么鬼本月杰出员工,兄弟。我来这是想......
|
拉玛
|
什么叫“去他妈的什么鬼本月杰出员工”,老兄?只要有什么玩意可以赢,老子就他妈的想要赢。我他妈的才不管那是什么鬼。你知道我在讲什么吗?不达目的誓不罢休。我这么努力干这件鸟工作。能力又强。胆子又大。如果有名字要写在那该死的板子上,那我要看到我的名字列在最上面,而且他妈的旁边要给我写“赢家”。
|
拉玛
|
拜托,去你的下个月,西门。不如就今天吧?我,我要求重审。
|
西门
|
今天没东西了,只剩一辆机车要收回。他根本什么钱都没付。是威斯普奇海滩的某个小鬼,叫做埃斯特班·吉蒙尼斯。
|
西门
|
说也奇怪,他来买机车的时候我竟然没调查清楚。
|
拉玛
|
还等什么?去麦哲伦大道啊,黑鬼。威斯普奇海滩
|
富兰克林
|
嘿,那个买机车的家伙,是不是那个啥维戈斯帮的?而且脸上还有刺青什么鬼的?
|
拉玛
|
我才不管咧。西门才不会平白无故花钱请两个凶狠的王八蛋来这里讨这笔债。我们又不是女童军。
|
富兰克林
|
依我来看,你喔......搞不好真的是。
|
拉玛
|
黑鬼,有种点!这家伙当然来头不小,不然有哪个地方的白痴会有这么多钞票?他才刚刚在这辆机车上花了两万大洋!
|
富兰克林
|
好吧,听着,我们悄悄溜进去。事情办好马上出来,别他妈的惹事。
|
拉玛
|
兄弟,我尽量。不过警告你,我是那种声音大、爱惹事、性急、神经病、贪心又喜欢乱开枪的王八蛋。而你最爱我的就是我这一点。
|
拉玛
|
那个西门还挺有趣的对吧?如果到时候要杀他,要偷他的东西,就很可惜了。
|
拉玛
|
反正就是这样不是吗?帮某个蠢蛋工作,发展出一段有点紧张的关系。然后他们叫你去做很超过的事。你们撕破脸,蠢蛋被做掉,然后你又跟着另一个蠢蛋重新开始。
|
富兰克林
|
你他妈的脑袋在想些什么?那可不是我过的生活。
|
拉玛
|
那么那个有假眼的家伙呢?那个也是干这行的家伙?好像叫马可还是什么的?你本来在帮他卖毒品,后来他不是被干掉了吗?
|
拉玛
|
我也不想杀叶特里恩,我喜欢这家伙。不过这些都是无法避免的。
|
富兰克林
|
听着,老兄,这次我们是合法的。这是正当工作,然后你跟我两个都会搞定的(增强版本中改为了“我们未来的前途一片光明”)。
|
拉玛
|
你还真的相信就是这样啊,可惜我不信这一套。要不要赌一把啊,我跟你赌啊兄弟。
|
富兰克林
|
你们原住民还真爱赌啊?你真该去那些赌场做事的。不过他们会因为你诈赌而踢你出去,王八蛋。
|
拉玛
|
你这个人,还有你那些种族歧视的屁话,我觉得很讨厌。我很不喜欢你那种歧视别人的口气,黑鬼。
|
拉玛
|
老兄,这可不是本月杰出员工该有的表现,你他妈的快点给我上车。
|
拉玛
|
我觉得这个神经病想要点什么。嘿,老兄,怎啦?你没事吧?
|
拉玛
|
真冷血啊,老兄。(如果玩家上前来将流浪汉殴打致死)
|
富兰克林
|
老兄,我一点也不喜欢这样!嘿,兄弟,听着,我们尽量不要惹事。
|
富兰克林
|
拜托,我上辈子是做了什么缺德事,这辈子要跟你这种蠢蛋混在一起?
|
富兰克林
|
维戈斯帮看起来很好惹吗?这条暗巷你不觉得可疑吗?
|
富兰克林
|
我们是在威斯普奇海滩不安全的那边。你应该知道,一个街区就差很多。
|
拉玛
|
喂、喂、喂,镇定点。一定是这几个里面的其中一个。
|
拉玛
|
那只能是在这里了。拜托,开什么玩笑。他妈的这里根本就没有机车,老兄。
|
维戈斯帮成员
|
噢!噢!噢!快走啊!操你妈的!大伙过来!过来帮忙!(或“快逮住他们!”)
|
拉玛
|
自己快去找掩护。妈的!在你左边!这里只有一个出口!
|
拉玛
|
怎么?不对吗?反正我也不喜欢喝牛奶。我们得走了!快躲到那辆货车后面,老兄。鹰架上的王八蛋紧咬着我不放。快射瓦斯槽!(或“我动弹不得了!快射瓦斯槽!”)兄弟,报仇时间来了。拿那把霰弹枪。跟好我,我们把事情办一办。来个人跟那群人说一下,说这是合法回收。
|
富兰克林
|
合法生意也不过如此(或“黑鬼,你不管是到哪都会交朋友啊”)。
|
拉玛
|
那个笨蛋在阳台上!在那上面,快射他!射死他!注意那扇门那边!他们想要把我们干掉!他们想逃走!快射那辆车!(或“小心!他们朝你冲过去了!兄弟,射那辆车!”)又来更多人了!去你妈的!宰光他们!你还活着吗兄弟
|
拉玛
|
而那个王八蛋就在那里。喂,老兄,别逃,你的机车所有权状在我这呢。
|
拉玛
|
你,啊......你开车,对吧?我们去抓住他,兄弟。我要拿到这笔酬劳。
|
拉玛
|
被这个烂货跑了我们就惨了,老兄。他一定会把全部的死人都怪在我们的头上。(或“你当时也在场。如果我没记错的话,你杀的人比我还多。”)
|
拉玛
|
我们得把他从车上射下来,至少要让他到带点伤。
|
拉玛
|
快杀掉他。放弃吧,你这个没用的王八蛋!拜拜啦,王八蛋。老兄,我们得保持低调。你去骑机车,我们在在纯洁大道的洗车中心碰头。
|
拉玛
|
黑鬼,那是因为我血管里流着阿帕契人的血啊。我没丢出飞斧然后剥人头皮已经算你走运了。
|
富兰克林
|
人如果都死了我们还讨什么债啊,你这个大屁股酋长王八蛋!
|
拉玛
|
黑鬼,那我们就不要讨啊。这他妈的我来保管好了。去跟西门说我们讨不到。
|
|
后续
洛圣都流星报
“昨天普图索尔发生了剧烈枪战,造成数名帮派成员死亡,警方目前正搔头猛思,试图了解事件发生的原因。今日来日趋严重的帮派犯罪并无减弱之势。这起枪战原本发生在威斯普奇麦哲伦大街上的一条巷子内,后来交战更接着蔓延到周边的街道。警方并不确定这是否是西班牙帮派间为了毒品而重启战火,还是只是单纯因为交易或争吵擦枪走火额造成。维戈斯帮长期以来不但内部为了地盘纷争不断,与本市其他主要街头帮派,包括被他们从洛圣都逐出到布雷恩郡的阿兹提克帮、巴勒帮和帮派家族之间,也经常为了地盘开展。目前谁也不知道这场屠杀的原因,洛圣都警局发言人李·坏特勒斯则表示:‘我们正拼命地搜索该为此负责的人,但因为目前还没找到,为了有话能说,我们可能只好说些蠢话,例如“这是垃圾食物或污染所造成的”。’”。
图集
预告片
- 下列荧幕截图是从与《侠盗猎车手V》相关的预告片中截取的。
西门: “你告诉我你到底想干什么,然后我会好好跟你解释为什么不能这样做。”
富兰克林。注意后方,本月杰出员工是西门,这有可能是为了保密富兰克林的姓名。
富兰克林斥责拉玛:“人如果都死了我们还讨什么债啊,你这个大屁股酋长王八蛋!”
实际游戏
视频