Ken
|
去休息一会儿,你居然说——我这一整晚一直坐在这里关着灯喝咖啡!这真悲剧啊。我们都被耍了,老兄!听我说,那些混蛋们要想把我脑袋拧下来了。真荒唐!我读法律可不是为了则个!算了,现在我们怎么办?
|
汤米
|
闭嘴,坐下,淡定。我跟你说我们怎么办。你得去看看谁劫了我们的可卡因,然后,我去杀了他们。
|
Ken
|
想法很好!想法非常好!我想想......我想想......我想想......对了!有个退休的上校,Juan García Cortez。就是他帮我躲开其他帮派的捣腾、搞起自己的事业。明白吗?好了,听着。他在海湾边的豪华游艇上开聚会,罪恶都市所有的大人物都会参加,知道吗?我有个请柬——我当然也收到了请柬......但是我绝对不会去的!那种把脑袋抵在刀刃上的事我绝对不会干!我是绝对不去。
|
Ken
|
嘿,嘿,别急!当然,我也喜欢怀念1978年的东西,但是你得明白,这可不是去泡酒吧或者逛夜店。
|
Ken
|
算了,先去Rafael's一趟,告诉他是我让你过去的。他会把你打扮得体面一点。好了,去吧......
|
汤米
|
Who does that guy think he is? Now I gotta dress like a chump as well as hang out with them? I like this shirt..
|
汤米抵达 Rafael's,换了一身西服。离开服饰店后他看到一个人将一辆Freeway摩托车停到路对面。
|
Cortez
|
日安!(法语)我知道你是代表罗森堡先生来的,我希望进来他身体无恙,或者说,呃,精神还好,呃......您贵姓?
|
汤米
|
免贵姓维赛迪。他只是有点......陌生环境恐惧症。
|
Cortez
|
啊。情况还真是很悲剧啊。当然我已经我的眼线去打听了,但是麻烦的事还得需要一点时间来解决。或许咱们以后可以细谈谈。对了,我让你见见我的女儿。Mercedes!
|
Cortez将Mercedes叫过来,Mercedes径直走来。
|
Cortez
|
好孩子,你能照看一下我们的客人么,我得去尽地主之谊。
|
Mercedes
|
好名字吧。好了,让我给你介绍一下几个特别的客人......
|
Mercedes用手指向Alex Shrub和Candy Suxxx
|
Mercedes
|
那是罪城的国会议员Alex Shrub和最近走红的艳星Candy Suxxx......
|
Alex Shrub(对Kent Paul说道)
|
你见过我可爱的妻子Laura吗?没有?哎呀,不幸的是她在阿拉巴马州。这是小甜甜。
|
Mercedes(用手指向BJ Smith)
|
接着,那边那位是Vice Mambas的明星近端锋,BJ——永远那么迷人。
|
BJ
|
我把他拦截了,然后他就坐轮椅了!哈哈,真给力!
|
Mercedes
|
在游泳池旁边的那个家伙就是Jezz Torrent,他是爱之拳的主场。
|
Jezz对两位女孩说道
|
我跟你们说——你知道他们在泰国是怎么打乒乓球的吗?我告诉你们,我跟划船用的桨没关系,你们懂的。太虚了。
|
Mercedes
|
这是喜欢唠嗑的仨人。那边睡觉的那个胖子是爸爸的得力助手,Gonzalez。另外两个是牧师Richards和装聪明的电影导演Steve Scott。
|
Steve Scott(对Richards和Gonzalez说道)
|
......对色狼的热情,巨鲨出现了,然后咬掉了他们的老二!哈哈,你之前肯定没有见过这样的事,是吧?
|
迪亚兹
|
上校!你的聚会还如一如既往的成功啊,哈哈哈哈哈哈!我只能为我的迟到而道歉了。
|
迪亚兹
|
我们的生意有点难做啊——敌人在身边蠢蠢欲动。的确是到了该报恩除怨的时候了,老朋友。
|
Mercedes
|
喔,我正想送我的朋友回去呢。下次再说吧,里卡多!
|
Mercedes(对汤米说道)
|
咱们走吧!送我去Pole Position吧。
|
Mercedes
|
有个有钱有势的爹太纠结了。我们走。
|
汤米在Pole Position Club放Mercedes下车
|
|